tirsdag 2. mai 2017

Håret

Når ein går gjennom museet i Auschwitz er nok noko av det som gjer sterkast inntrykk rommet som er fylt med hår frå ihjelgass kvinner. Brått går det opp for ein at dette var menneske som levde ein gong, som levde heilt vanlege liv som dei brått vart rykte ut av.
 Den polske forfattaren Tadeusz Rozewicz (f.1921) har skildra dette i eit dikt frå  1948 omsette av Ole Michael Selberg

Flette

Da alle kvinnene
i transporten var barbert
feide fire arbeidere med limer
av lindekvister
håret sammen i en  haug

Bak rene ruter
ligger det sprø håret
fra de ihjelgassede
i det sitter spenner
og hornkammer

Dette hår gjennomskinnes ikke av lys
flokes ikke av vind
berøres ikke av hånd
eller regn  eller munn

I store kasser
dynger av tørt hår
fra de ihjelgassede
og en grå liten flette
en musehale med sløyfe
som uskikkeleg gutter
nappet i på skolen






Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar