torsdag 5. april 2012

Stabat mater

Langfredag: Stabat mater.

Stabat mater dolorosa
Iuxta Crucem lacrimosa.
Dum pendebat Filius

(Standande i gråt og kvida
Herrens mor ser Sonen lida
høgt på kross og skjemdartre)

Cuius animam gementem
Constristatam  et dolentem
Pertransivit gladius

(Skjelvande til dauden såra
og av sverdet gjennombora
stend ho i sin hjarteve)

----------------------

Christe,cum sit hinc exire,
Da per Matrem me venire
Ad palmam victoriæ

(Kristus, lat på himmelstrender
hennar milde moderhender
retta meg sin sigerpris)

Quando corpus morietur,
Fac ut animæ donetur
Paradisi gloria !

(Ja, når moldi av skal siga,
lat då sjeli upp få stiga
til ditt sæle Paradis!)





                                             Michelangelos Pieta

Stabat mater er skreve av Jacopone da Todi på 1300 talet og vart teke inn i det romerske missale i 1727. Tonesatt av mange komponistar. Under lenke til Scuberts Stabat mater.


http://www.youtube.com/watch?v=tIaCSx5ch20&feature=related

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar