mandag 21. mai 2012

Sea pictures

"Closely let me hold thy hand,
Storms are sweeping sea and land;
Love alone will stand,
Closely cling, for waves beat fast,
Foam-flakes cloud the hurrying blast;
Love alone will last.

Kiss my lips, and softly say;
Joy, sea-swept, may fade to-day:
Love alone will stay."
http://www.youtube.com/watch?v=jft4b-rempc

Dette vesle kjærleiksdiktet er ein del av song-syklusen "Sea Pictures" av  komponisten Edward Elgar( 1857-1934)
Det har tittelen "In Haven" og teksten er av  kona til Elgar, Caroline Alice Elgar.
Sea Pictures kom i 1899 like etter at Elgar hadde gjort stor suksess med Enigma Variations.
Sea Pictures handlar om havet og kjærleiken. Havet som det store skremmande og usikre, "The Waters around me turbulent", eller havet som det rolege og harmoniske slik "Sea Slumber-Song" munnar ut:

"Ocean`s shadowy might
Breathes good night,
Leave woes, and wails, and sins
Good night....Good night...
Good Night......"


Eg føler det har ein paralell i ein annan stor engelsk kunstnar, nemleg William Turner. Det store spennet mellom den blikkstille, solspeglande havflata og det voldsomme og øydeleggjande. Storm, bølger og forlis.
Det er så kort veg frå det eine til det andre både i konkret og overført tydnad.
Så kan vi til slutt trøsta oss til dei siste linjene i "The Swimmer":

"Where no light wearies and no love wanes.
Where no love, no love wanes."

                                                            William Turner 1828. 

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar