” VARFÖR hatets svarta svar på at du finns , Israel ?” spør det tysk-svenske, jødiske forfattaren Nelly Sachs (1891-1970) i eit av sine dikt. Brått ser vi at spørsmålet er relevant også i dag. Media melder om trakassering av jødiske skolebarn, jøde brukt som skjellsord og åtak på synagogar. Antisemittismen er definitivt ikkje død heller ikkje i vårt land.
Nelly Sachs spør men har som mange andre ikkje noko svar. Hennar uttrykk er også poesiens symbolmetta språk med fleire spørsmål enn svar. Ho var fødd i Tyskland men flykta frå nazismen til Sverige i 1940. Ho debuterte i godt vaksen alder , og trass i at ho sleit med store psykiske problem var ho ein produktiv forfattar som tilslutt vart æra med nobelprisen i litteratur. Det meste av det Nelly Sachs skriv spring ut av den jødiske erfaringa først og fremst Holocaust, men og den jødiske religionen framstilt i Bibelen og i kabbala, den jødiske mystikken. Dei første dikta kretsar om Holocaust slik berre ein annan forfattar kunne skriva, nemleg hennar gode ven Paul Celan som ho hadde så mykje til felles med.
”Och när denne min hud blivit sönderslagen skal jag skåda Gud utan mitt kött.” Job
O SKORSTENARNA
På dödens sinnrikt uttänkta boningar
Då Israels kropp upplöst i rök
Drog gjennom luften –
Likt sotare mottog en stjärna den
Och svartnade
Eller var det en solstråle
O skorstenerna!
Frihetsväger för Jermias och Jobs stoft –
Vem tänkte ut er och byggde sten för sten
Vägen för flyktningar av rök ?
O dödens boningar,
Lockande iordningställda
För husets värd, som för var gäst –
O ni fingrar
Som lägger ingångens tröskel
Som en kniv mellan liv och död
O ni skorstenar,
O ni fingrar,
Och Israels kropp i röken genom luften!
Desse dikta er viktige slik alle bøker og filmar om Holocaust er det. Vi må aldri gløyma !
Til slutt eit kort dikt som knyter saman lidinga og kjærleiken som skal prega framtida ?
”MIN KÄRLEK flöt in i ditt martyrium
Genombröt döden
Vi lever i uppståndelsen- ”
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar