Midvinter and Christmas

 Lighting Candles in Midvinter

Saint Lucy, see

Seven bright leaves in the winter tree

Seven diamonds shine

In the deepest darkest mine

Seven fish go, a glimmering shoal

Under the ice of the North Pole

Sweet St Lucy, be kind

To us poor and wintered and blind

Christmas

«Toll requiem», said sun to earth,

As the grass got thin.

The star-wheel went, all nails and thorns,

Over mill and kirk and inn.

The old sun died. The widowed earth

Tolled a black bell.

«Our King will return», said root to bone,

To the skeleton tree on the hill.

At midnight, an ox and an ass,

Between lantern and star

Cried, Gloria….Lux in tenebris…

In a wintered byre.

To advent- og juledikt av poeten George Mackay Brown frå stromness på Orkney Islands.

Advent

Desse skritt med forventning

gjennnom stille vinternatt

mot eit ukjent møte

Denne uroen

som tøyer seg over dagen

og blir eit gjenskinn

av morgonens tause blikk

Eit vakande auge i kvelden

undrande

Vi er aldri åleine

Skumringstimen like før jul. Å hente i barnehagen med baby og katt på slep. Gaudium et Spes - Å Glede! - Å håp!